Miele PG 8083 SCVi Manual do Utilizador

GebrauchsanweisungGewerbegeschirrspülerPG 8083 SCViLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisungund den Montageplan vor derAufstellung - Installation - I

Sachgemäße Aufstellung~Der Gewerbegeschirrspüler darf nicht in explosions- und frostge-fährdeten Bereichen aufgestellt werden.~Um die Standfestigkeit

~Eine Reparatur des Gewerbegeschirrspülers darf nur vom MieleKundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine ent-sprechend qualifizierte

~Der Gewerbegeschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebautwerden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten denGewerbegeschirrspüler b

~Das eingebaute Waterproof-System schützt unter folgenden Vor-aussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden:– ordnungsgemäße Installation,– Instandsetzun

~Lassen Sie die Geschirrspülertür nicht unnötig offen stehen. Siekönnten sich an der geöffneten Tür stoßen.~Berücksichtigen Sie die hohe Temperatur be

~Um Materialschäden und Korrosion zu vermeiden, dürfen keineSäuren, chloridhaltige Lösungen und korrodierende Eisenwerkstoffein den Spülraum gelangen.

Zubehör~Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wennsie ausdrücklich von Miele für dieses Gerät freigegeben sind. Wennandere Teile an-

Entsorgung desVerpackungsmaterialsDie Verpackung schützt den Gewerbe-geschirrspüler vor Transportschäden.Die Verpackungsmaterialien sind nachumweltver

Sparsam spülenDieser Gewerbegeschirrspüler spültwasser- und energiesparend.Sie können die Sparsamkeit unterstüt-zen, wenn Sie folgende Tipps beach-ten

Tür öffnenDie Tür wird am Programmende derProgramme mit einer Trocknungsphase(siehe Kapitel "Programmübersicht") au-tomatisch einen Spalt ge

Hinweise zur Anleitung ...5Gerätebeschreibung ...6Geräteübersich

Funktionsweise des DisplaysAllgemeinÜber das Display kann Folgendes aus-gewählt bzw. eingestellt werden:–das Programm–die Startvorwahlzeit–die Einstel

Grundeinstellungen^Schalten Sie den Gewerbegeschirr-spüler mit der Taste - ein.Wird der Gewerbegeschirrspüler daserste Mal eingeschaltet, wird der Wil

Für die erste Inbetriebnahmebenötigen Sie:–ca. 1 kg Regeneriersalz,–ca. 110 ml Klarspüler,–Reiniger siehe Kapitel "Betrieb".Jeder Gewerbeges

^Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllennur halb, damit das Salz vollständigin den Vorratsbehälter gelangt.^ Drücken Sie die Öffnungstaste amDeckel des

Salzmangelanzeige^Füllen Sie nach einem Programmen-de Salz nach, sobald die AnzeigeFSalz einfüllen angezeigt wird.^Bestätigen Sie mit der mittleren Ta

KlarspülerKlarspüler ist erforderlich, damit dasWasser beim Trocknen als Film vomGeschirr abläuft und das Geschirr nachdem Spülen leichter trocknet.De

^Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein,bis dieser in der Einfüllöffnung sicht-bar wird.Der Vorratsbehälter fasst ca. 110 ml.^ Schließen Sie die Klappe

Was Sie beachten solltenEntfernen Sie grobe Speisereste vomGeschirr.Vorspülen unter fließendem Wasser istnicht erforderlich!,Spülen Sie Geschirrteile

Für den Gewerbegeschirr-spüler nicht geeignetesSpülgut:–Bestecke und Geschirrteile aus Holzbzw. mit Holzteilen: sie werden aus-gelaugt und unansehnlic

Oberkorb,Spülen Sie aus Sicherheitsgrün-den nur mit eingesetztem Ober- undUnterkorb.^ Ordnen Sie in den Oberkorb kleine,leichte und empfindliche Teile

Besteck ...353D-Besteckschublade ...35Betrieb...

Jumbo-TassenauflageSie können die Breite der Tassenaufla-ge in zwei Stufen einstellen, um auchgroße Tassen darauf zu legen.^ Ziehen Sie die Tassenaufl

Oberkorb-VerstellungUm im Ober- oder Unterkorb mehr Platzfür höhere Geschirrteile zu bekommen,können Sie den Oberkorb in drei Posi-tionen von je ca. 2

Unterkorb^Ordnen Sie große und schwere Teilewie Teller, Platten, Töpfe, Schalenusw. in den Unterkorb.Sie können auch Gläser, Tassen, klei-ne Teller un

HerausnehmbarerMultiComfort-BereichDer hintere Bereich des Unterkorbesdient zum Spülen von Tassen, Gläsern,Tellern und Töpfen.Sie können den MultiComf

GläserbügelDurch den Gläserbügel bekommen be-sonders langstielige Gläser einen fes-ten Stand.^ Klappen Sie den Gläserbügel herun-ter und lehnen Sie di

Besteck3D-Besteckschublade^ Ordnen Sie das Besteck wie abgebil-det in die Besteckschublade ein.Wenn Sie Messer, Gabeln und Löffel ingetrennte Bereiche

ReinigerPulverförmige ReinigerVerwenden Sie nur pulverförmigeReiniger im Türdosiergerät.Verwenden Sie keine Reinigertabs.Während der kurzen Programmla

,Atmen Sie pulverförmigen Reini-ger nicht ein. Verschlucken Sie Rei-niger nicht. Reiniger können Verät-zungen in Nase, Mund und Rachenverursachen. Geh

Einschalten^Öffnen Sie den Wasserhahn, falls ergeschlossen ist.^Öffnen Sie die Tür.^Prüfen Sie, ob sich die Sprüharmefrei drehen lassen.^Schalten Sie

ZeitanzeigeVor einem Programmstart erscheint imDisplay die Dauer des angewähltenProgramms in Stunden und Minuten.Während des Programmablaufs er-schein

Nachkaufbares Zubehör ...65Kundendienst ...66Reparaturen ...

ProgrammendeAm Ende eines Programms blinkt beigeschlossener Tür die optische Funk-tionskontrolle langsam.Wenn die Tür gegebenenfalls einenSpalt geöffn

Programm unterbrechenDas Programm wird unterbrochen, so-bald Sie die Tür öffnen.Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuftdas Programm nach einigen Seku

ZusatztrocknungUm bessere Trocknungsergebnisse zuerzielen und den Dampfaustritt beimÖffnen der Tür zu verringern, wird beider Zusatztrocknung die Gebl

StartvorwahlSie können die Startzeit eines Pro-gramms einstellen, z. B. um Nachtstromzu nutzen. Dafür können Sie die Start-zeit zwischen 30 Minuten un

BrilliantLightDer Gewerbegeschirrspüler ist mit einerInnenraumbeleuchtung ausgestattet.Bei geöffneter Tür wird die Beleuchtungnach 15 Minuten automati

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwaalle4-6Monate) den Gesamtzu-stand Ihres Gewerbegeschirrspü-lers. Das hilft, Störungen zu vermei-den, bevor sie auftr

Bedienfeld und Gerätefrontreinigen,Entfernen Sie Verschmutzungenam besten sofort.Wirken Verschmutzungen längerein, lassen sie sich unter Umstän-den ni

Siebe im SpülraumkontrollierenDie Siebkombination am Boden desSpülraumes hält grobe Schmutzteileaus dem Spülwasser zurück. DieSchmutzteile können so n

Zum Säubern der Siebinnenseite müs-sen Sie den Verschluss öffnen:^ Drücken Sie dazu die Griffmulden inPfeilrichtung zusammen a und öff-nen Sie den Ver

Sprüharme reinigenSpeisereste können sich in den Düsenund der Lagerung der Sprüharme fest-setzen. Sie sollten die Sprüharme des-halb regelmäßig (etwa

Hervorhebungen im TextWarnungen,Derartig gekennzeichnte Hinweise enthaltensicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor! möglichen Personen- und

Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftretenkönnen, selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, spa

Problem Ursache BehebungDie optische Funktions-kontrolle blinkt schnell.Der Summer ertönt.Im Display wird einerder folgenden Fehlerangezeigt:Bevor Sie

Fehler im Wasserzulauf/WasserablaufProblem Ursache BehebungDie optische Funktions-kontrolle blinkt schnell.Der Summer ertönt.Im Display wird einerder

Problem Ursache BehebungDie optische Funk-tionskontrolle blinktschnell.Der Summer ertönt.Im Display wird derfolgende Fehler ange-zeigt:2 WasserablaufB

Allgemeine Probleme mit dem GewerbegeschirrspülerProblem Ursache BehebungDie Kontrollanzeigenund das Display sinddunkel. Nur die Kon-trollanzeige - bl

Problem Ursache BehebungIm Reinigerbehälter kle-ben nach dem SpülenReinigerreste.Der Reinigerbehälter warbeim Einfüllen nochfeucht.Füllen Sie den Rein

GeräuscheProblem Ursache BehebungSchlagendes Geräuschim SpülraumEin Sprüharm schlägt anein Geschirrteil.Unterbrechen Sie das Pro-gramm und ordnen SieG

Nicht zufriedenstellendes SpülergebnisProblem Ursache BehebungDas Geschirr istnicht sauber.Das Geschirr wurde nichtrichtig eingeordnet.Beachten Sie di

Problem Ursache BehebungDas Geschirr wirdnicht trocken oderGläser und Be-steck sind fleckig.Die Klarspülermenge ist zugering oder der Klarspüler-behäl

Problem Ursache BehebungGläser verfärbensich bräunlich-bläu-lich; die Beläge las-sen sich nicht abwi-schen.Es haben sich Inhaltsstoffeaus dem Reiniger

Geräteübersichta Oberer Sprüharm (nicht sichtbar)b Besteckschubladec Oberkorbd Mittlerer Sprüharme Lufteintrittsöffnung für Trocknungf Unterer Sprühar

Sieb im Wasserzulauf reinigenZum Schutz des Wassereinlaufventilsist in der Verschraubung ein Sieb ein-gebaut. Ist das Sieb verschmutzt, soläuft zu wen

Ablaufpumpe undRückschlagventil reinigenSteht Wasser im Spülraum, nachdemein Programm beendet ist, wurde dasWasser nicht abgepumpt. Ablaufpum-pe und R

Programm Anwendung ReinigerBeachten Sie die Angaben derReinigerherstellerKammer I1)Kammer II1)IKurzFür frische, wenig haftende Speiserückstände.20-30g

ProgrammablaufVor-spülenReinigen Zwischen-spülen IZwischen-spülen II2)Klarspülen Trocknen Zusatz-trocknungAutoOpenWasserPlusX65 °C1 minX10 s(X) X65 °C

Programm Verbrauch6)Dauer6)elektische Energie WasserWasser kalt15 °CWasser warm55 °CWasser kalt15 °CWasser warm55 °CIKurz1,5 kWh 0,9 kWh 17 l 22 min7)

Gewerbegeschirrspüler besser nutzenZur individuellen Nutzung des Gewerbegeschirrspülers erhalten Sie nachkaufba-res Zubehör bei Ihrem Miele Fachhändle

ReparaturenKönnen Sie trotz der Hinweise in dieserGebrauchsanweisung eine Störungnicht beheben, benachrichtigen Sie:–den Miele Werkkundendienst oder–I

,Alle Arbeiten, die den Elektroan-schluss betreffen, dürfen nur vomMiele Kundendienst, einen autori-sierten Miele Fachhändler oder ei-ner qualifiziert

Sockelblende abnehmenDer Elektroanschluss befindet sich hin-ter der vorderen Blende mittig des So-ckels des Gewerbegeschirrspüler.,Gerät spannungsfrei

Das Miele Wasserschutz-systemFür das Miele Wasserschutzsystem ga-rantiert Miele bei fachgerechter Installa-tion einen umfassenden Schutz vorWasserschä

Bedienblendea Displayb Taste 4 ü (weitere Programme)mit Kontrollanzeigec Taste , (Startvorwahl)mit Kontrollanzeiged Taste G+ (Zusatztrocknung)mit Kont

,Schließen Sie den Gewerbege-schirrspüler nur an ein vollständigentlüftetes Rohrleitungsnetz an, umSchäden am Gerät zu vermeiden.! Der Zulaufschlauch

Wasserablauf–In den Ablauf des Gewerbegeschirr-spülers ist ein Rückschlagventil ein-gebaut, sodass kein Schmutzwasserüber den Ablaufschlauch in den Ge

ModellGewerbegeschirrspülerPG 8083 SCViHöhe 84,5 cm(verstellbar + 6,5 cm)Höhe der Einbaunische ab 84,5 cm ( + 6,5 cm)Breite 59,8 cmBreite der Einbauni

Menü "Einstellungen" zur Än-derung von StandardwertenMenü "Einstellungen" öffnen^Schalten Sie den Gewerbegeschirr-spüler mit der T

WasserhärteIhr Gewerbegeschirrspüler ist mit einerEnthärtungsanlage ausgestattet.Sie müssen die Enthärtungsanlage aufdie Wasserhärte Ihres Hausanschlu

KlarspülerFür ein optimales Spülergebnis könnenSie die Dosiermenge des Klarspülersanpassen.Die Dosiermenge ist in Stufen von ca.0-6 ml einstellbar.Wer

AutoOpenUm die Trocknung zu verbessern wirddie Tür am Ende der Programme (aus-genommen "Vorspülen", "Kurz" und"Biergläser&quo

Sie können die Mangelanzeigen ab-schalten, wenn der Gewerbege-schirrspüler trotz des Salz- bzw.Klarspülermangels in den Stand-by-Modus schalten soll.D

ReinigermengeDiese Funktion wird erst sichtbar,wenn die Externe Dosierung aktiviertist.Bei Flüssigdosierung über das Dosier-modul DOS-Modul G 60 Semi

Temp. KlarspülenUm die Tocknung zu unterstützen, kanndie Nachspültemperatur einzelner Pro-gramme erhöht werden. Diese Funktionist nicht für alle Progr

Dieser Gewerbegeschirrspüler entspricht den bestehenden Si-cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je-doch zu Schäden an Personen und S

HändlerNur für Fachhändler!Der Gewerbegeschirrspüler ist mit ver-schiedenen Demoprogrammen für denFachhandel ausgestattet.–Demo Spülgeräusch:Das Progr

81

82

83

M.-Nr. 09 123 442 / 01Änderungen vorbehalten / Erstelldatum 10.10.2012

~Benutzen Sie diesen Gewerbegeschirrspüler ausschließlich fürden in der Gebrauchsanweisung genannten Verwendungszweck"Geschirrspülen" und da