Miele WMV 960 WPS Instruções de Operação

Operating instructionsfor washing machinesTo avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essentialto read these instructions before it

Warning and Safety instructions10 The machine must be isolated from the electricity supply whencleaning and maintaining the machine and in the event

Installation and connection100Connection to the water sup‐ply The casing on the water inlethose contains electrical compo‐nents. It must not be conne

Installation and connection101MaintenanceOnly use a Miele Waterproof systemhose should you need a replacement.Disconnect the machine from the elec‐tri

Installation and connection102Connection to the drainagesystemThe machine drains via a drain pumpwith a delivery head of 1.8 m. The drainhose must not

Installation and connection103Electrical connection U.K.All electrical work should be carried outby a suitably qualified and competentperson, in stric

Consumption data104Load Consumption dataEnergyin kWhWaterin lDuration ResidualmoistureCottons 90°C 9.0 kg 2.40 65 2 h 34 min 50% 60°C 9.0 kg 1.45 65 2

Consumption data105Note for test institutes*Test programme in accordance with EN 60456 and energy label with Directive 1061/2010Consumption data can v

Technical data106Height 850 mmWidth 596 mmDepth 643 mmDepth with door open 1077 mmHeight for building under 850 mmWidth for building under 600 mmWeigh

Settings107You can use the settings menu to alterthe machine's electronics to suitchanging requirements.Settings can be altered at any time.Openi

Settings108Language The display can be set to appear inone of several different languages.The flag  after the word Languageacts as a guide to preven

Settings109Buzzer volumeYou can select one of seven differentsettings for the buzzer volume.The settings are represented by a barchart. At the lowest

Warning and Safety instructions11Correct use Do not install the washing machine in a room where there is a riskof frost. Frozen hoses may burst or sp

Settings110Display brightnessThere are seven different displaybrightness settings.The brightness changes as soon as youselect a different setting.Disp

Settings111MemoryThe washing machine will save thesettings (temperature, spin speed andsome of the options) which have beenselected for a programme af

Settings112Water plus levelThe water level can be increased in 4stages by activating the Water plusoption.Stages:– Normal (Factory default setting)– P

Settings113Delay startFor specifying which time promptshould appear with the delay startfunction.Options– Start atWith the Delay start function youspe

Optional accessories114Detergent, fabric care, additives andmachine care products are available forthis washing machine. All the productshave been des

Optional accessories115Down items– liquid detergent suitable for pillows,sleeping bags and down filled items– retains the elasticity of down andfeathe

United KingdomMiele Co. Ltd.Fairacres, Marcham RoadAbingdon, Oxon, OX14 1TWCustomer Contact Centre Tel: 0330 160 6600E-mail: [email protected]

Warning and Safety instructions12 Take care when opening the drum door after using the steamfunction. Danger of burning due to escaping steam and the

M.-Nr. 10 165 850 / 00en-GBWMV 960 WPS

Warning and Safety instructions13 Colour run and dye removers contain sulphur compounds whichcan cause damage such as corrosion. Do not use these pro

Operating the washing machine14Control panelaTouch displaySee the next page for more informa‐tion. bStart/Stop sensorFor starting the programme select

Operating the washing machine15Touch display and sensorsThe ,  and Start/Stop sensors andthe sensors in the display react to fingertip contact.The d

Operating the washing machine16 Washing assistantThe Washing assistant guides you stepby step so that you can select the opti‐mum wash programme for

Operating the washing machine17Examples on how to operatethe machineOption listsProgrammes menu (single option list):ProgrammesCottonsDelicatesDenim＜

Operating the washing machine18Setting numerical valuesYou can set numerical values in somemenus.Temperature OK30°CCold–+- 90°CThe numerical value is

Before using for the first time19Removing the protective foiland stickers Remove– the protective foil from the door.– any stickers from the front and

Contents2 Caring for the environment... 6Warning and Safety instructio

Before using for the first time20After installing the washingmachine Before using the machine for thefirst time ensure that it is correctly in‐stalle

Before using for the first time21Setting the clock formatClock format24 h clock12 h clock Select the clock format you want.The clock format selected

TwinDos22The washing machine has an integrateddetergent dispensing unit.The detergent dispensing unit can beused with1. the Miele 2 Phase System or2.

TwinDos23Inserting cartridges/containers Keep filled containers or car‐tridges out of the reach of children.Observe the instructions for use andwarni

TwinDos24 Push the UltraPhase 1 cartridge intoCompartment 1 until it locks into po‐sition. Remove container 2 and push theUltraPhase 2 cartridge int

TwinDos25Setting the electronic unit toliquid detergent and/or fabricconditioner Switch on the washing machine andwait until the main menu appears in

TwinDos26Settings for UltraPhase 1 andUltraPhase 2The dosage amounts for UltraPhase 1and UltraPhase 2 are pre-set for hard‐ness range II ().Compartme

TwinDos27Settings for other types of detergentThe dosage amount for Miele prod‐ucts is pre-set for water hardness lev‐el Il ().Compartment 1＜ ＞Not de

TwinDos28Running the first programmeThe TwinDos system needs to beprimed before you can use the wash‐ing machine.To do this you must run a wash pro‐gr

Washing environmentally and economically29Energy and water consumption– Water consumption and energy us‐age are determined by the size of theload. To

Contents3Garment care label symbols ... 43Spinning ...

Washing environmentally and economically30EcoFeedbackYou can view information about the en‐ergy and water consumption of yourwashing machine with the

1. Prepare the laundry31 Empty all pockets. Foreign objects (e.g. nails, coins,paper clips, etc.) can cause damageto garments and to components inth

2. Select a programme32Switch on the washing ma‐chineIn order for the load display to func‐tion correctly, the drum must be emp‐ty before the washing

3. Select programme settings33TemperatureYou can alter the pre-set temperatureof a wash programme. Touch the Temperature sensor. Set the temperature

3. Select programme settings34ProgrammeManagerThe ProgrammeManager option canbe used to customise the washingprogrammes to suit your require‐ments. T

3. Select programme settings35CapDosingYou can use CapDosing with thiswash programme. Touch the CapDosing sensor.The types of capsules which can beus

4. Load the washing machine36Open the door Take hold of the door and pull itopen.The load display will now appear.LoadOK< 25 %The display shows th

4. Load the washing machine37Close the door Make sure that no items are caughtbetween the door and the seal. Shut the door with a gentle swing.The d

5. Add detergent38There are several options for adding de‐tergent.TwinDosIf you selected TwinDos when settingthe programme, detergent will be dis‐pens

5. Add detergent39 Close the lid and press it firmly shut. Close the detergent dispenser draw‐er.The capsule is opened by the act ofinserting it in

Contents4Recommended detergents in accordance with Directive (EU) Nr. 1015/2010 ... 72Cleaning and care...

5. Add detergent40Detergent dispenser drawerAdd detergent in accordance with thevalue in the dosage display.The percentage shown relates to theamount

6. Start the programme - the end of a programme41Starting the programme Touch the flashing Start/Stop sensor.The door will lock (the  symbol willapp

Degree of soiling42If you have selected automatic dispens‐ing or loaded the washing machine, thedisplay will then prompt you to enterthe degree of soi

Garment care label symbols43WashingThe figure quoted in the bucket is themaximum temperature the garmentcan be washed at. The number ofbars under the

Spinning44Final spin speedProgramme rpmCottons 1600Minimum iron 1200Delicates 900Woollens 1200*Denim 900Shirts 900Steam care –Express 20 1200QuickPow

Spinning45To omit the final spin (Rinsehold) Select the Rinse hold option. The laun‐dry is not spun after the final rinseand remains in the final rin

Programme chart46Cottons cold to 90°C Max. load 9.0 kgUse for Cotton, linen or mixed fibre fabric, e.g. table linen, towelling, under‐wear, T-shirts e

Programme chart47Steam care Max. load 2.0 kgUse for Reducing the amount of creasing in damp, freshly washed and spuncotton or linen garments.The garme

Programme chart48Freshen up Max. load 1.0 kgUse for Dry, clean cotton, linen or mixed fibre garments which are slightlycreased.The garments must be su

Programme chart49Proofing 40°C Max. load 2.5 kgUse for Treating microfibre fabric, skiwear and table linen made from mainlysynthetic fibres to provide

Contents5Consumption data ... 104Note for test institutes...

Programme chart50Down filled items cold to 60°C Max. load 2.0 kgUse for Jackets, sleeping bags, pillows and other down-filled items.Notes – Remove air

Programme chart51Cottons /Max. load 9.0 kgUse for Normally soiled cotton garments.Notes – These settings are the most efficient in terms of energy

Programme sequence52Main wash Rinses SpinningWaterlevelWashrhythmWaterlevelRinsesCottons  2-51)2)3)Minimum iron  2-42)3)Delicates  2-42)3)

Programme sequence53= Low water level= Medium water level= High water level= Intensive rhythm= Normal rhythm= Sensitive rhythm= Ultra sensitive

Programme sequence54Cottons and Minimum ironPowerWash 2.0, the washing techniquedeveloped by Miele, is activated in theCottons programme with small an

Changing the programme sequence55Cancelling a programmeYou can cancel a programme at anytime after it has started: Touch the Start/Stop sensor. Sele

Changing the programme sequence56Adding or removing laundry af‐ter the programme has startedYou can add or remove items during thefirst few minutes af

Changing the programme sequence57Safety lockThe safety lock prevents the tempera‐ture, spin speed or options being al‐tered during a wash programme.To

ProgrammeManager58The ProgrammeManager option can beused to customise the washing pro‐grammes to suit your requirements.IntensiveFor hard-wearing laun

ProgrammeManager59Wash programme chart - ProgrammeManagerProgrammeManager cannot be selected with programmes which are not listed inthe chart below.

Caring for the environment6Disposal of the packing mate‐rialThe packaging is designed to protectthe washing machine from damage dur‐ing transportation

Options60Steam smoothingSteam is injected into the drum at theend of the wash process. Reducing themaximum load by 50% will give a bet‐ter result. For

Options61Wash programme chart - OptionsNone of the options can be selected with programmes which are not listed in thechart below.Steam smoothingSoakS

Delay start62With delay start you can choose whenyou want the programme to start. Youcan delay the start of the programmefrom 15 minutes up to a maxim

Delay start63To cancel delay start Touch the Start/Stop sensor.The Selection menu will appear:SelectionCancel delaystartAdd laundryActivate safetyloc

Favourite programmes64You can save your own customisedwash programmes under names of yourchoice.The saved favourite programmes will besorted alphabeti

Favourite programmes65Entering names/saving favour‐ite programmesYou can enter a name of up to 10 char‐acters.Name:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _G - M ><

Washing assistant66The Washing assistant guides you stepby step so that you can select the opti‐mum wash programme for your laundry. Touch the Washin

Mixed items67Use this programme if you do not haveenough laundry to run a standard pro‐gramme but you want to wash a fewlightly soiled items with diff

Miele@home68aMiele@home communication enabled appliance bMiele@home communication stick XKS3000Z or communication moduleXKM3000Z cMiele@home communica

Miele@home69Please note that the Miele@homeand SuperVision system is currentlyonly available in selected countries.This appliance / is network enabl

Warning and Safety instructions7This washing machine complies with current safety requirements.Inappropriate use can, however, lead to personal injury

Detergent70The correct detergentAll detergents produced for automaticwashing machines are suitable. Followthe manufacturer's instructions anddosa

Detergent71Miele recommended detergentsMiele detergents and care products have been specially designed for Miele wash‐ing machines. They are available

Detergent72Recommended detergents in accordance with Directive(EU) Nr. 1015/2010The recommendations apply to the temperature ranges given in the Progr

Detergent73Fabric conditioner and liquidstarch at the end of the pro‐grammeYou can dispense fabric conditioner ei‐ther by using automatic dispensing o

Detergent74Adding fabric conditioner separately Add fabric conditioner to the  com‐partment or insert the appropriatecapsule. Select the Separate r

Cleaning and care75Cleaning the drum (Hygiene info)Washing at low temperatures and/orusing liquid detergent can cause bacte‐ria and unpleasant odours

Cleaning and care76Cleaning the siphon tube and thechannel Clean the siphon.1. Remove the siphon from the  com‐partment and rinse under hot runningw

Cleaning and care77Cleaning the TwinDos systemThe washing machine has a cleaningprogramme for cleaning the TwinDossystem containers and the hoses in‐s

Cleaning and care78Cleaning the water inlet filterThe washing machine has a filter toprotect the water inlet valve. The acces‐sible filter in the unio

Problem solving guide79Minor faults in the performance of the washing machine, some of which may resultfrom incorrect operation, can be put right with

Warning and Safety instructions8Safety with children Children under 8 years of age must be kept away from the wash‐ing machine unless they are consta

Problem solving guide80The following fault messages appear in the display and theprogramme stopsProblem Cause and remedyDrainage faultThe water outle

Problem solving guide81The following fault messages appear in the display at the end ofthe programmeProblem Cause and remedyCheck dosageExcessive foa

Problem solving guide82The following fault messages appear in the display at the end ofthe programmeProblem Cause and remedyIntensive flow: Cleanthe

Problem solving guide83Problems with TwinDosProblem Cause and remedyThere are dark specksin the liquid detergent.Mould has developed in the detergent.

Problem solving guide84General problems with the washing machineProblem Cause and remedyThe machine shakesduring the spin cycle.The machine feet are n

Problem solving guide85General problems with the washing machineProblem Cause and remedyAt the end of the pro‐gramme there is still liq‐uid in the cap

Problem solving guide86An unsatisfactory wash resultProblem Cause and remedyLiquid detergent doesnot give the required re‐sult.Liquid detergents usual

Problem solving guide87The door will not openProblem Cause and remedyThe door cannot bepulled open during aprogramme.The drum is locked during a progr

Problem solving guide88Opening the door in the eventof a blocked drain outletand/or power failure Switch off the washing machine. Press the drain pu

Problem solving guide89 Clean them thoroughly. Remove any foreign objects (e.g. but‐tons, coins, etc.) and fluff from the fil‐ter housing. Turn the

Warning and Safety instructions9 The electrical safety of this washing machine can only be guaran‐teed when correctly earthed. It is essential that t

After sales service90RepairsIn the event of any faults which youcannot remedy yourself, please con‐tact:– your Miele Dealer, or– Miele (Contact detail

Installation and connection91Front viewaInlet hose with Waterproof system bElectrical supply cable cFlexible drain hose (with detachableswivel elbow)

Installation and connection92Rear viewaDrain hose bTransport clips for electrical supplycable, inlet and drain hoses cElectrical supply cable dProtrud

Installation and connection93Installation surfaceA concrete floor is the most suitable in‐stallation surface for a washing ma‐chine, being far less pr

Installation and connection94 Using the spanner supplied, turn theleft-hand transit bar 90°, then pull the transit bar out. Turn the right-hand tra

Installation and connection95 To avoid the risk of injury, theholes for the transit bars must becovered after the transit bars havebeen removed. Plu

Installation and connection96Levelling the machineThe washing machine must stand per‐fectly level on all four feet to ensuresafe and proper operation.

Installation and connection97Building under a continuous work‐top/ in a kitchen run The washing machine lid cannotbe removed.This washing machine (wi

Installation and connection98The water protection systemThe Miele water protection system pro‐tects all parts of the washing machinefrom water damage.

Installation and connection99The electronic unit  and drainageand overflow protection– Drainage protectionAny leaking water is collected in thesump 