Miele H334B Manual do Utilizador

Operating instructionsOvensH 334 B, H 334 B KATH 344-2 BTo avoid the risk of accidentsor damage to the appliance it isessential to read these operatin

This appliance conforms to currentsafety requirements. Incorrect usecan, however, lead to personal injuryand damage to the appliance.Before installati

Installation work and repairs mayonly be carried out by suitablyqualified and competent persons inaccordance with local and nationalsafety regulations

Do not use plastic containers.These melt at high temperaturesand could damage the appliance.Do not heat up unopened tins orjars of food in the oven. P

Never add water to food on a hotbaking tray or grill pan or directlyonto food in a hot oven. The steamcreated could cause serious burns orscalding and

When using kitchen appliancesconnected to sockets near theoven, ensure that the cable cannot gettrapped in a hot oven door, which couldmelt the cable

After installation and before using theoven for the first time:–Set the clock.–Switch the catalyser on, if fitted.–Clean the appliance.–Heat the oven

Changing the time of dayIn the following example the time of dayis changed from 12:05 to 13:33.To do this:^ Turn the programme selector to "0&quo

To show the time display allthe time^Turn the programme selector to theLight H position.The time of day will show in the display.^Turn the function se

Switching on the catalyserSome appliances have a catalyserbuilt-in to the ventilation system.When switched on, the catalyserremoves fat particles from

Then run the oven for at least 1 hour ata high temperature. To do this:^Turn the programme selector to theFan D position.The suggested temperature of

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4H 334 B, H 344-2 B . . . . . . . . . .

The oven controls consist of:–the Programme selector, forselecting oven functions with, e.g.Lighting H, Fan D, Automaticroasting E, ...–the V Function

Rotary dialsUse the V Function dial, for selectingoven functions which require input e.g.the time of day.The V Function dial can be turnedclockwise or

The position of the programme selector affects the settings available using thefunction dial.This chart gives an overview of these settings.Functionsy

Temperatures, times and other func-tions are controlled using two rotarydials:–Input dial (–/+)– Function dial (V).The display will show what these di

Fan Heat DThis system works by the circulation ofheated air.A fan situated on the back wall of theoven sucks in the air, heats it over aring element a

A programme must first be selectedusing the Programme selector andthen, if necessry, the temperaturechanged.The programmes on this oven havepre-set re

Selecting a temperatureAs soon as the programme selector isturned to a setting the following willappear in the display–the recommended pre-settemperat

Using the ovenBelow is an example of setting a simpleprogramme.To bake a cake using Fan D, 150 °C.^Place the cake in the oven and closethe door.^ Turn

Rapid heat-upWith the following programmes:–Fan Heat D–Auto Roast E–Conventional Aeither the top element or the fanelement will come on during the hea

Pre-heating the ovenMost dishes can be placed in a coldoven. They will then make use of theheat produced during the heating-upphase.It is only necessa

To check and change an entered time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35To delete a time entered . . . . . . . . . . .

You can set the oven to switch itself offautomatically or to switch itself on andoff automatically when baking androasting.First select the appropriat

Symbols in the displayIn addition to the m and p symbols thesymbols representing the duration, startand finish time are also displayedconstantly if ti

Whilst a programme is running thefollowing show in the display–The actual temperature and–Duration or End timeShortly before the end of cooking timeth

Switching the cooking processoff automaticallyTo switch a programme offautomatically a duration has to beentered. The following example showsthe progr

Switching on and offautomaticallyIt is a good idea to set the oven toswitch on and off automatically whenroasting.When baking the oven should not bese

A Start time (11:45) will show in thedisplay, when you call up the fsymbol.The oven will start heating up at thistime and the duration will then bedis

The minute minder can be used to timeany activity in the kitchen, e.g. boilingeggs. (It cannot be used to switch theoven off at the end of a set time)

The system lock prevents the ovenbeing switched on unintentionally, bychildren for example.To activate the system lockPlease ensure that the functions

A cooking programme can be "locked"to prevent anyone changing thesettings.Engaging the safety lock^Select the programme and set atemperature

De-activating the safety lockTemperatures and times cannot bechanged during a programme if thesafety lock has been activated.To switch it off:^Call up

H 334 B, H 344-2 BControl panel *a Programme selectorb Input dial for entering settingsc Displayd Function dial for selecting ovenfunctionsOven interi

The following settings arerecommended for baking:–Fan Heat D–Conventional ABakewareFor the best baking results make surethat you chose bakeware in a m

Tips on bakingSee the Baking Chart and theCookbook supplied with this ovenfor suggestions of temperatures,runner heights and times.Place cakes in rect

Fan Heat DTemperaturein °Crec. runnerfrom bottomTimein mins.Creamed mixtureMadeira cakeRich fruit cakeVictoria sandwich (tin)Fudge brownies (tray)Date

Conventional heat ATemperaturein °Crec. runnerfrom bottomTimein mins.160 – 180130 – 150––160–180 – 20022––2–250 – 60100 – 140––105 – 120–12 – 15190180

We recommend the following settingsfor roasting in the oven:–Auto Roast E–Conventional ARoasting in a covered pot– This ensures that sufficient stockr

Calculating the roasting timeThe traditional British method is to allow15 to 20 minutes to the lb, according totype of meat, plus approx. 20 minutes,a

rec.runnerfrombottomAuto roast E1)Conven-tional A1)Temp.2)in °CTimein mins.Temp.2)in °CTimein mins.Beef, approx. 1 kg 13)180 60 – 80 200 70 – 90Veniso

Pre-heat the grill for at least 5minutes with the oven door closed.Grilling with the oven door shutsaves energy and minimisescooking smells.If you gri

TemperatureFor thin cuts of meat(e. g. chops or steak) . . . . . . . . . 275 °CFor grilling larger items,(e. g. rolled meat, poultry) . . . . . 240 °C

Pre-heat the grill for at least 5 minutes with the door closed.Food to be grilled RunnerfrombottomGrill n1)Fan grill N1)Temperature in °CTotalgrill ti

H 334 B KATControl panel *a Programme selectorb Input dial for entering settingsc Displayd Function dial for selecting ovenfunctionsOven interiore Lev

You can also use the oven fordefrosting.To defrost select Fan heat D with amaximum temperature of 50 °C.For defrosting meat and delicate foodsuse the

Appliance front and controlpanel^All external surfaces and controls canbe cleaned using warm water with alittle washing up liquid applied with asoft s

Stainless steel frontedappliancesThe appliance front and controls aresusceptible to scratches and abrasion.Please observe the cleaninginstructions for

PerfectCleanBefore using for the first time removeany stickers from PerfectCleansurfaces.The enamelled surfaces of the oveninterior, baking tray, gril

Remove the catalytic back panel,side liners (if fitted) and roof panelbefore using oven sprays. Thechemicals used in oven sprays willdamage catalytic

Catalytic enamel surfacesThe back panel, the roof liner andside liners (if fitted) are coated withcatalytic enamel.Catalytic enamel has very goodself-

Cleaning catalytic enamel surfacesusing high temperaturesIf, after manual cleaning, the oven isstill heavily soiled heating it to a hightemperature wi

Cooking compartmentTo make cleaning easier you can–remove the oven door,–dismantle the oven door,–take out the runners,–lower the top heating element,

^ Hold the door securely at both sidesand lift upwards off the hinge guides.Do not lift the door off by the handle.The handle could break.Make sure th

^Press the pins near the hinge guideson both sides of the door in (1) torelease the inner glass pane from itsretainers.The inner pane will automatical

FeaturesElectronic controlsIn addition to operating the variouscooking programmes to bake, roastand grill, the electronic controls alsooffer the follo

^ Refit the middle pane (depending onmodel).See detail on illustration.– The panes have a different coatingon each side.The printed figure must be leg

^ Hook the inner glass pane into thealuminium guides on the outer paneand lower it into position.Make sure when lowering the innerpane that it does no

To refit the door^ Hold the door securely at both sidesand carefully fit it back onto the hingeguides.Make sure that the door goes backon straight.^Op

To remove the runnersMake sure the oven heatingelements are switched off and cool.Danger of burning.^ Pull on the fixing knob to release it.^Remove th

To remove the catalytic enamelledback panel, side liners (if fitted) androof linerMake sure the oven heatingelements are switched off and cool.Danger

When reassembling the catalytic sideliners, ensure they sit correctly.^ Ease the back lug into the opening inthe rear wall panel.^Lift the front locat

Installation, maintenance and repairsshould only be carried out by asuitably qualified and competentperson in accordance with local andnational safety

. . . there is a distinctive smell of foodwhen using the oven.This applies to model H 334 B KATonly:Check the position of the lever forswitching on th

. . . spots like rust appear on catalyticsurfaces.When roasting on the rack, thecirculating air sometimes picks upspices, which are then deposited ont

In the event of any faults which youcannot remedy yourself, please contact–Your Miele Dealeror–The nearest Miele ServiceDepartment (see back cover for

Catalytic enamelled surfacesThe back panel, roof liner and sideliners (if fitted) are coated with darkgrey catalytic enamel. Soiling from oiland fat i

The following accessories may come asstandard with some models. They arealso available at extra cost from yourDealer or the Miele Spare Parts Dept.Tel

Pizza panThis circular pan is suitable for cookingpizzas, flat cakes made with yeast orwhisked mixtures, sweet and savourytarts, baked desserts, and c

All electrical work should beundertaken by a suitably qualifiedand competent person in strictaccordance with national and localsafety regulations.Inst

Important U.K.This appliance is supplied with a 3-corecable for connection to a single phase230-240 V 50 Hz supply.The wires are coloured in accordanc

All electrical work should beundertaken by a competent personin strict accordance with nationaland local safety regulations.The voltage and rated load

Do not fit insulation material insidethe housing unit. This would hinderthe intake of air to cool theappliance.Turn off the mains electricity supplyto

Alteration rights reserved / 22 / 3603(H 334, H 344-2)This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine.M.-Nr. 05 8

Roasting filterThe roasting filter must be fitted in frontof the fan when cooking anything fattyor where food is likely to splatter, e.g.when open roa

Disposal of the packingmaterialThe transport and protective packinghas been selected from materials whichare environmentally friendly for disposaland